© 2018 by Sweden Thailand Initiative. 

  • White Facebook Icon

Välkommen till Swedish Thai Run

Lördagen den 18 augusti firar vi Sveriges och Thailands 150-åriga vänskap med ett friendship walk/run.

Banan är 5 km och går på kunglig mark runt vackra Djurgårdsbrunnsviken

med start och målgång vid Sjöhistoriska museet. 

 

ยินดีต้อนรับสู่งาน Swedish Thai Run

วันเสาร์ที่ 18 สิงหาคมที่จะถึงนี้เราจะเฉลิมฉลองมิตรภาพ ระหว่างสวีเดนและไทยครบรอบ 150 ปี พร้อมกับการ เดิน / วิ่ง เพื่อมิตรภาพ ของทั้ง 2ประเทศ ระยะทาง ประมาณ 5 กม. และวิ่งบนถนน Djurgardsbrunnsviken กับการเริ่มต้นและสิ้นสุดที่ Maritime Museum.

VAD FIRAR VI?

Vi firar att Sverige och Thailand undertecknade ett vänskaps och handelsavtal 1868.
Avtalet blev starten för diplomatiska förbindelser länderna emellan.
Originalavtalet finns välbevarat på Riksarkivet i Stockholm.

สิ่งที่เราจะเฉลิมฉลอง?

เราเฉลิมฉลองระหว่างสวีเดนและประเทศไทยได้ลงนามในข้อตกลงการค้าเสรีและมิตรภาพ พ.ศ. 2411 ข้อตกลงนี้กลายเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศ ข้อตกลงเดิมได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีในหอจดหมายเแห่งชาติในสตอกโฮล์ม

START 12:00 

Från 10:00-11:45 kan du hämta ut T-shirt och nummerlapp

Gemensam uppvärmning kl.11.45 med DJ och konferencier

เริ่ม 12:00 

ตั้งแต่เวลา 10: 00-11: 45 คุณสามารถมารับเสื้อยืดและป้ายหมายเลขได้

เราจะมาร่วมกันที่เวลา 11.45 น. กับดีเจและเจ้าหน้าที่ 

 

AFTERRUN

Konferencier och vår Thailändska DJ kommer underhålla alla deltagare och åskådare.

När alla har kommit i mål så kommer vi att lotta ut sponsorers fina vinster på ditt startnummer.
Mer info om priser kommer i juli.

Sponsorer kommer även att visa upp sina produkter och försäljning.

Vi kommer att ha en backdrop/fotovägg uppställd där alla som vill kan ta selfies eller låta sig fotograferas!

 

Mat och fika finns att köpa på plats till bra priser

 

หลังจากการวิ่ง

จ้าหน้าที่และดีเจชาวไทยของเราจะให้ความบันเทิงกับผู้เข้าร่วมงานและผู้ชมทั้งหมด เมื่อทุกคน ได้วิ่งเข้าเส้นชัยแล้ว ทางเรามี สปอนเซอร์ ให้รางวัล คนที่ ชนะ ตามหมายเลข ของคุณ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับราคาจะอยู่ในเดือนกรกฎาคม ผู้สนับสนุนจะจัดแสดงผลิตภัณฑ์และการขายต่างๆ เราจะมีการจัดฉากหลัง / ภาพชุดผนังที่ทุกคนที่ต้องการใช้ถ่ายรูป/ selfies หรือ photographed!

 

มีอาหารและกาแฟให้เลือกซื้อในราคาที่ดี

 

FRÅGOR & SVAR

 

Vad kostar anmälan?

12-17 år 250:- 18-år och uppåt 350:-

Finns det bilparkering?

Nej inte i anslutning till start/målområdet. Närmast är Östermalm och Gärdet ca 1000 m från starten.

 

Om man inte har bil?

Då kan man ta buss 69 från Centralen och den stannar precis utanför Sjöhistoriska. 

 

Om man kommer med Taxi?

Då är adressen Djurgårdsbrunnsvägen 24

 

Finns det tidtagning?

Med fun run får du ingen tid utan får hålla koll på den själv om du vill.

 

Kan man byta om på plats?

Ja vi har ett mindre tält för detta.

Kan man ångra sin anmälan?

Nej se avtal när du anmäler.

 

Hur länge håller After run på?

Till 15:00

คำถามและคำตอบ

 

ราคาของการวิ่งของเราคือ?

12-17 ปี 250: - 18 ปีขึ้นไป 350: -

มีที่จอดรถหรือไม่?

เรามีที่จอดรถ ที่ใกล้ที่สุดคือ Östermalm และ Gärdet ประมาณ 1000 เมตรจากจุดเริ่มต้น

 

ถ้าคุณไม่มีรถ

คุณสามารถขึ้นรถบัส สาย 69 จาก central และแวะไปที่ Sjöhistoriska 

 

ถ้าคุณมา รถแท้กซี่

ที่อยู่คือ Djurgårdsbrunnsvägen 24

 

สามารถเปลี่ยน เสื้อผ้าได้หรือไม่?

เรามีเต็นท์ขนาดเล็กสำหรับเปลี่ยนเสื้อผ้า

คุณสามารถเปลี่ยนใจในการสมัครได้หรือไม่?

“ไม่ “คุณสามารถดูรายละเอียดในการสมัคร

 

ระยะเวลาของการวิ่ง?

ถึง 15:00 น

 
 
 
 
PARTNERS